Masharti ya Huduma

1. UTANGULIZI NA UKUBALI

1.1. Mkataba Masharti haya ya Huduma ("Masharti") ni mkataba wa kisheria unaofunga kati yako ("Mtumiaji", "Wewe") na Algolab Limited ("Kampuni", "Sisi", "Yetu"), mmiliki na mwendeshaji wa Kimodo App.

1.2. Saini na Ukubali wa Kielektroniki Kwa kupakua, kusakinisha, kupata, au kutumia Kimodo App ("Huduma"), au kwa kubonyeza vitufe kama vile "Nakubali" (I Agree), "Jisajili" (Sign Up), au "Zalisha" (Generate), unathibitisha wazi kwamba umesoma, umeelewa, na umekubali kufungwa na Masharti haya. Kitendo hiki kinatambulika kama saini salama ya kielektroniki na ukubali halali wa mkataba chini ya Kifungu cha 21 cha Sheria ya Miamala ya Kielektroniki (Sura ya 442) ya Tanzania.

1.3. Sifa za Kustahiki Unathibitisha kuwa una umri wa angalau miaka kumi na nane (18) na una uwezo wa kisheria wa kuingia katika Mkataba huu chini ya Sheria ya Mikataba.

2. ASILI YA HUDUMA ZA AKILI MNEMBA (AI) NA KANUSHO LA USAHIHI

2.1. Asili ya AI ya Kubashiri Unakubali na kuelewa kuwa Kimodo App inatumia teknolojia za Akili Mnemba (AI) na kujifunza kwa mashine (machine learning). Mifumo hii inafanya kazi kwa kubashiri (probabilistic), ikimaanisha inazalisha majibu kulingana na mifumo ya data badala ya hifadhidata ya ukweli uliothibitishwa.

2.2. Hakuna Dhamana ya Usahihi (Hallucinations) Algolab Limited haitoi hakikisho au dhamana kwamba maudhui, maandishi, kanuni (code), picha, au data nyingine inayozalishwa na Huduma ("Matokeo") itakuwa sahihi, kamili, ya kweli, ya kutegemewa, au isiyo na makosa. Unakubali kuwa AI inaweza:

• Kuzalisha taarifa zisizo sahihi, zinazosikika kuwa za kweli lakini ni za uongo ("hallucinations").
• Kuzalisha maudhui ya kukejeli, yenye upendeleo, au yasiyofaa ambayo hayakukusudiwa na Kampuni.
• Kuacha maonyo muhimu ya usalama au muktadha.

2.3. Uhakiki wa Binadamu Unahitajika Unakubali kuwa wewe pekee ndiye unayewajibika kupitia, kuthibitisha, na kuhakiki ukweli wa Matokeo yoyote yanayozalishwa na App kabla ya kuyatumia, kuyachapisha, au kuyategemea. Hupaswi kutegemea Huduma hii kama chanzo pekee cha ukweli.

2.4. Si Ushauri wa Kitaalamu Matokeo yanayozalishwa na Kimodo App ni kwa madhumuni ya taarifa au ubunifu pekee. Hayajumuishi ushauri wa kimatibabu, kisheria, kifedha, au kitaalamu. Unapaswa kushauriana na mtaalamu aliyethibitishwa nchini Tanzania kabla ya kufanya maamuzi yoyote kulingana na Matokeo ya App.

3. HAKI MILIKI (INTELLECTUAL PROPERTY)

3.1. Umiliki wa App Haki zote, hatimiliki, na maslahi katika Kimodo App, ikiwa ni pamoja na msimbo wake (source code), algoriti, muundo wa kiolesura, na alama za biashara, zinabaki kuwa mali ya kipekee ya Algolab Limited.

3.2. Ingizo na Matokeo ya Mtumiaji

• Ingizo: Unabaki na umiliki wa data, maandishi, au faili zozote unazopakia ("Ingizo").
• Matokeo: Kwa kiwango kinachoruhusiwa na Sheria ya Hakimiliki na Hakishiriki, Algolab Limited inahamisha kwako haki zake zote, hatimiliki, na maslahi katika maudhui yaliyozalishwa na Huduma kulingana na Ingizo lako ("Matokeo"). Hata hivyo, kutokana na asili ya uzalishaji wa kiotomatiki, Kampuni haihakikishi kuwa Matokeo yatakuwa ya kipekee au yatalindwa na sheria za hakimiliki za Tanzania (zinazohitaji ubunifu wa binadamu).

4. WAJIBU WA MTUMIAJI NA MAUDHUI YALIYOKATAZWA

4.1. Kuzingatia Sheria Unakubali kutumia Huduma kwa kuzingatia kikamilifu Sheria ya Makosa ya Mtandao, 2015 na Kanuni za Mawasiliano ya Kielektroniki na Posta (Maudhui ya Mtandaoni), 2020 (kama ilivyorekebishwa 2025).

4.2. Matumizi Yaliyokatazwa Huruhusiwi kutumia Kimodo App kuzalisha, kupakia, au kusambaza maudhui ambayo:

• Ni machafu, ya aibu, ponografia, au yanayokiuka maadili ya umma.
• Yanajumuisha lugha ya chuki, kuchochea vurugu, au kuendeleza ubaguzi wa rangi, dini, kabila, jinsia, au ulemavu.
• Yanatishia usalama wa taifa au utulivu wa umma.
• Yana taarifa za uongo, za kupotosha, au za udanganyifu zilizokusudiwa kukashifu, kutishia, au kudhalilisha wengine.

4.3. AI na Maudhui ya Kugushi (Deepfakes) Kwa kufuata Marekebisho ya 2025 ya Kanuni za Maudhui ya Mtandaoni, ni marufuku kabisa kutumia Kimodo App kuunda au kusambaza "maudhui yasiyo ya kimaadili, ya kutunga na yaliyozalishwa na akili mnemba" (deepfakes) ambayo yanaiga watu halisi, kutunga matukio, au ambayo yana uwezekano wa kupotosha umma.

5. UDHIBITI WA MAUDHUI NA KUONDOLEWA

5.1. Kuondoa Maudhui (Saa Mbili) Unakubali kuwa chini ya sheria za Tanzania, Kampuni inawajibika kuondoa maudhui yaliyokatazwa ndani ya saa mbili (2) baada ya kupokea taarifa kutoka Mamlaka ya Mawasiliano Tanzania (TCRA) au mtu aliyeathirika.

5.2. Kusimamishwa Tunaweza kusimamisha au kufunga akaunti yako mara moja bila notisi ili kutii maagizo kama hayo ya udhibiti au ukikiuka Kifungu cha 4 cha Masharti haya.

6. ULINZI WA TAARIFA BINAFSI

6.1. Sera ya Faragha Ukusanyaji na matumizi yetu ya taarifa zako binafsi yanasimamiwa na Sera yetu ya Faragha. Tunachakata data kwa kufuata Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi (PDPA), 2022.

6.2. Mafunzo ya AI Unakubali kuwa, isipokuwa ukijiondoa, Maingizo yasiyotambulisha mtu (anonymized inputs) yanaweza kutumika kuboresha utendaji na usahihi wa mifano yetu ya AI.

7. KIKOMO CHA DHIMA (LIMITATION OF LIABILITY)

7.1. Kutengwa kwa Hasara Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na Sheria ya Mikataba, Algolab Limited haitawajibika kwa hasara yoyote isiyo ya moja kwa moja, ya tukio, maalum, au ya adhabu, ikijumuisha:

• Kupoteza faida, mapato, au nia njema;
• Kupoteza data;
• Hasara itokanayo na kutegemea kwako Matokeo ya AI (sahihi au yasiyo sahihi).

7.2. Kikomo cha Fidia Kwa hali yoyote, jumla ya dhima ya Algolab Limited kwa madai yote yanayohusiana na Huduma haitazidi kiasi ulicholipa kwa Algolab Limited kwa kutumia Huduma katika miezi kumi na mbili (12) kabla ya dai hilo.

8. FIDIA (INDEMNIFICATION)

Unakubali kutetea, kulipa fidia, na kuepusha Algolab Limited, wakurugenzi wake, na wafanyakazi dhidi ya madai yoyote, dhima, hasara, na gharama (ikiwa ni pamoja na ada za kisheria) zinazotokana na:

• Ukiukaji wako wa Masharti haya;
• Matumizi mabaya ya Huduma;
• Kutegemea kwako "hallucinations" za AI;
• Ukiukaji wako wa haki za mtu yeyote wa tatu (ikiwa ni pamoja na Haki Miliki).

9. USULUHISHI WA MIGOGORO (ARBITRATION)

9.1. Usuluhishi wa Kirafiki Pande zote zitajaribu kutatua mgogoro wowote kwa njia ya amani na kirafiki ndani ya siku thelathini (30).

9.2. Kifungu cha Usuluhishi Mgogoro wowote, utata, au madai yanayotokana na au kuhusiana na mkataba huu, yata tatuliwa kwa njia ya usuluhishi kulingana na Kanuni za Usuluhishi za KITUO CHA KIMATAIFA CHA USULUHISHI CHA TANZANIA (TIAC).

• Kiti cha Usuluhishi: Dar es Salaam, Tanzania.
• Lugha: Kiingereza.
• Idadi ya Wasuluhishi: Mmoja (1).

10. SHERIA INAYOTAWALA

Mkataba huu utasimamiwa na kutafsiriwa kwa mujibu wa sheria za Jamhuri ya Muungano wa Tanzania.

Mawasiliano: legal@algolab.africa